1
00:00:04,785 --> 00:00:09,381
Μεγαλόδων. Το μεγαλύτερο σαρκοφάγο ψάρι
που έχει ζήσει ποτέ.

2
00:00:09,556 --> 00:00:14,858
Και θα ήταν τόσο φανταστικό
αν μπορούσα να βάλω αυτή την κάμερα σε αυτόν τον τύπο.

3
00:00:15,929 --> 00:00:18,329
Θα προσπαθήσω από την πλατφόρμα.

4
00:00:18,498 --> 00:00:22,366
Κρατήστε τη μπάλα δολώματος από πάνω.
Παρακολουθήστε τον καρχαρία. Αποκτήστε το σε μια σειρά.

5
00:00:22,536 --> 00:00:24,697
Αυτός είναι ο Nigel Marven.

6
00:00:24,871 --> 00:00:29,604
Είναι ζωολόγος και ειδικός
στην αντιμετώπιση επικίνδυνων ζώων.

7
00:00:29,776 --> 00:00:32,540
Η τελευταία του περιπέτεια δοκιμάζει τα νεύρα του.

8
00:00:32,713 --> 00:00:38,379
Έχει αφήσει την ασφάλεια του 21ου αιώνα
πίσω και ταξίδεψε πίσω στην προϊστορία.

9
00:00:38,552 --> 00:00:42,249
Η αποστολή του, να επισκεφθεί
οι επτά πιο θανατηφόρες θάλασσες όλων των εποχών,

10
00:00:42,422 --> 00:00:47,382
και να έρθει πρόσωπο με πρόσωπο με τα περισσότερα
τρομακτικά θαλάσσια πλάσματα που ήταν ποτέ γνωστά.

11
00:00:47,561 --> 00:00:50,928
Μέχρι στιγμής τα έχει καταφέρει
μέσα από τέσσερις προϊστορικούς ωκεανούς,

12
00:00:51,098 --> 00:00:53,259
αλλά μπροστά είναι οι δύο πιο επικίνδυνοι,

13
00:00:53,433 --> 00:00:58,302
κατοικείται από την πιο άσχημη συλλογή
των αρπακτικών η φύση έχει ακόμη συγκεντρωθεί.

14
00:00:58,472 --> 00:01:03,637
Και πρέπει ακόμα να ξεπεράσει
ένας καρχαρίας 50 ποδιών που ονομάζεται Megalodon.

15
00:01:23,797 --> 00:01:25,230
Ηλίθιε.

16
00:01:25,399 --> 00:01:29,096
Μην μετακινείτε αυτή την τσάντα
μέχρι να δείτε τον καρχαρία.

17
00:01:32,205 --> 00:01:33,968
Σηκώστε το γρήγορα.

18
00:02:12,212 --> 00:02:14,203
(ΧΑΚΡΟΚΡΑΣΙΑ)

19
00:02:15,282 --> 00:02:18,979
Συγγνώμη που σε είπα ηλίθιο.
Φοβήθηκα όταν έπεσα μέσα.

20
00:02:19,152 --> 00:02:22,588
- Μπράβο.
- Ελπίζω να πετύχουμε μερικές βολές με αυτό.

21
00:02:31,264 --> 00:02:35,724
Η κάμερα σχεδιάστηκε για να ξεφεύγει
από τον καρχαρία και ξεπροβάλλουν στην επιφάνεια.

22
00:02:35,902 --> 00:02:38,894
Μετά από μερικές μέρες, πήραμε το σήμα.

23
00:02:39,072 --> 00:02:41,199
Εδώ είναι, ακριβώς μπροστά μας.

24
00:02:44,644 --> 00:02:49,308
Ερχομαι. Θα έπρεπε να έχετε
ένα πολύτιμο και μοναδικό φορτίο.

25
00:02:50,283 --> 00:02:52,513
Η κάμερα φαίνεται εντάξει, χωρίς ζημιά.

26
00:02:52,686 --> 00:02:54,620
Λίγο πτερύγιο καρχαρία.

27
00:02:54,788 --> 00:02:58,315
Είναι τρίψιμο σε βράχους στο κάτω μέρος.

28
00:02:58,492 --> 00:03:02,588
Ελπίζω μόνο να ήταν αρκετό καιρό
για να λάβετε υπέροχα πλάνα.

29
00:03:14,207 --> 00:03:16,232
Αυτό ήταν τόσο συναρπαστικό.

30
00:03:16,443 --> 00:03:20,436
Η κάμερα είχε επιβιώσει από οποιαδήποτε δοκιμασία
ο καρχαρίας το είχε περάσει.

31
00:03:20,614 --> 00:03:24,482
Ήμασταν στο Πλειόκαινο, παρατηρώντας
μια μέρα στη ζωή ενός Μεγαλόδωνα.

32
00:03:24,651 --> 00:03:27,950
Και αν αυτό δεν ήταν αρκετά φανταστικό,
αυτό συνέβη.

33
00:03:28,121 --> 00:03:32,387
Υπάρχει μια σιλουέτα. Το αν
είναι ένα Odobenocetops ή οτιδήποτε άλλο...

34
00:03:32,559 --> 00:03:34,550
Μπορείτε να το δείτε αυτό;

35
00:03:34,895 --> 00:03:37,227
Αυτό θα μπορούσε να είναι υπέροχο. Αν σκοτωθούμε...

36
00:03:37,397 --> 00:03:41,766
Κατεβαίνει. Επιτίθεται, κοίτα!

37
00:03:41,935 --> 00:03:43,493
Κρίκι!

38
00:03:43,670 --> 00:03:47,003
Εκπληκτική επιτυχία. Ας το ξαναδούμε.

39
00:03:49,209 --> 00:03:54,112
Τα πλάνα που πήραμε με την κάμερα του καρχαρία,
είναι καλύτερο από ό,τι θα μπορούσα να ελπίζω ποτέ.

40
00:03:54,414 --> 00:03:56,405
Απλώς προσέξτε αυτό.

41
00:03:56,583 --> 00:03:58,574
Υπάρχει ένα σχήμα εκεί πάνω.

42
00:03:58,752 --> 00:04:03,212
Δεν είναι ένα Odobenocetops,
είναι στην πραγματικότητα ένα είδος φάλαινας.

43
00:04:03,390 --> 00:04:06,553
Ο καρχαρίας χάθηκε
ώστε να μπορεί να αποκτήσει μεγαλύτερη δυναμική.

44
00:04:06,726 --> 00:04:09,024
Τώρα επιταχύνεται...

45
00:04:09,195 --> 00:04:12,028
Και η βία αυτού του αντίκτυπου...
Κοίτα!

46
00:04:12,198 --> 00:04:14,928
Ένα σύννεφο αίματος.
Αυτό έσπασε την κάμερα.

47
00:04:15,101 --> 00:04:20,471
Και το Megalodon, είναι ένα είδος καρχαρία
που στην πραγματικότητα επιτίθεται σε ζωντανές φάλαινες.

48
00:04:20,640 --> 00:04:22,631
Και μάλιστα αρκετά μεγάλα.

49
00:04:24,911 --> 00:04:26,879
Αλλά ακόμα κι αυτός, ο απόλυτος καρχαρίας,

50
00:04:27,047 --> 00:04:30,414
δεν θα μπορέσει να αμυνθεί
από την επερχόμενη Εποχή των Παγετώνων.

51
00:04:30,584 --> 00:04:32,017
Καθώς οι ωκεανοί γίνονται πιο κρύοι,

52
00:04:32,185 --> 00:04:37,748
οι φάλαινες, με το υψηλό σωματικό τους λίπος,
θα προσαρμοστεί και θα μετακινηθεί στις παγωμένες πολικές περιοχές.

53
00:04:38,425 --> 00:04:43,260
Ο Μεγαλόδων θα αναγκαστεί να μείνει
στα θερμότερα νερά γύρω από τον Ισημερινό.

54
00:04:43,430 --> 00:04:47,730
Στέρησε τη λεία του,
θα λιμοκτονήσει και θα εξαφανιστεί.

55
00:04:51,137 --> 00:04:56,439
Ήρθε η ώρα για τον Nigel να το αφήσει αυτό,
η τρίτη πιο επικίνδυνη θάλασσα, πίσω.

56
00:04:56,610 --> 00:04:59,010
Ακολουθεί το Jurassic.

57
00:04:59,179 --> 00:05:04,674
Για να το φτάσει, πρέπει να ταξιδέψει πίσω
από τέσσερα εκατομμύρια έως 155 εκατομμύρια χρόνια πριν.

58
00:05:05,552 --> 00:05:08,680
Το Jurassic
είναι ακριβώς στη μέση της εποχής των δεινοσαύρων,

59
00:05:08,855 --> 00:05:12,985
και είναι το σπίτι για μερικά από τα περισσότερα
κολοσσιαία ζώα που ζουν ποτέ στη στεριά,

60
00:05:13,159 --> 00:05:17,255
υπερισχύουν μόνο από
τα τέρατα που ζουν στο νερό.

61
00:05:36,516 --> 00:05:41,579
Έφτασα στην αιτία του Jurassic
αυτή είναι μια χώρα με τερατώδη πλάσματα.

62
00:05:41,755 --> 00:05:45,987
Στη γη υπάρχουν γιγάντιοι δεινόσαυροι,
και εδώ στο νερό...

63
00:05:46,893 --> 00:05:49,020
Λοιπόν, δες το!

64
00:05:51,097 --> 00:05:56,558
Αυτό είναι ένα κοπάδι Leedsichthys,
το μεγαλύτερο ψάρι που έζησε ποτέ.

65
00:05:57,637 --> 00:05:59,901
Όσο μεγάλα κι αν είναι αυτά τα ψάρια,

66
00:06:00,073 --> 00:06:03,873
υπάρχουν αρπακτικά σχεδόν τόσο μεγάλα
που τους επιτίθενται.

67
00:06:04,044 --> 00:06:05,602
Γι' αυτό είμαι εδώ,

68
00:06:05,779 --> 00:06:10,216
για να δείτε μερικά από τα πιο μαζικά
θαλάσσια ερπετά που έζησαν ποτέ.

69
00:06:25,465 --> 00:06:28,696
Λοιπόν, πρέπει να έχουν μήκος 75 ή 80 πόδια.

70
00:06:45,885 --> 00:06:47,876
Αυτά τα κοπάδια γιγάντων

71
00:06:48,054 --> 00:06:51,751
συντηρούνται από τα πιο μικροσκοπικά πλάσματα
που ζουν στη θάλασσα.

72
00:06:51,925 --> 00:06:57,420
Φιλτράρουν κάθε μικροσκοπικό πλαγκτόν,
κάθε μικρό ζώο που επιπλέει στον ωκεανό.

73
00:07:02,335 --> 00:07:06,669
Αυτή την εποχή όμως,
ζουν με τα αποθέματα λίπους τους.

74
00:07:06,840 --> 00:07:11,300
Και αυτό πραγματικά ξεκαθαρίζει
τα υγιή ψάρια από τα άρρωστα.

75
00:07:12,045 --> 00:07:16,448
Μπορείτε να δείτε εκεί, υπάρχει ένα
που δεν μπορεί να συμβαδίσει με το κοπάδι.

76
00:07:16,616 --> 00:07:18,413
Είναι ακριβώς στην άκρη εκεί.

77
00:07:18,585 --> 00:07:24,319
Ήδη προσελκύει μερικούς από τους μικρότερους
αρπακτικά σε αυτές τις Ιουρασικές θάλασσες.

78
00:07:27,894 --> 00:07:33,025
Και εκεί, εκεί, ο Μητριόρρυγχος.
Απλώς δεν θα το περίμενες.

79
00:07:33,366 --> 00:07:35,732
Είναι ένα είδος θαλάσσιου κροκόδειλου.

80
00:07:35,902 --> 00:07:38,996
Είναι πλήρως προσαρμοσμένο για ζωή στη θάλασσα.

81
00:07:39,172 --> 00:07:43,040
Υπέροχα πόδια σαν κουπί,
τίποτα σαν τα μοντέρνα κρόκα.

82
00:07:43,209 --> 00:07:45,973
Κοιτάξτε την ουρά. Δεν υπάρχει επένδυση πανοπλίας.

83
00:07:46,146 --> 00:07:50,480
Αυτό το πλάσμα έχει θυσιάσει την άμυνα για την ταχύτητα.

84
00:07:51,751 --> 00:07:53,946
Γου-έι, αυτό είναι λίγο κοντά.

85
00:07:54,120 --> 00:07:56,111
Φύγε.

86
00:08:03,530 --> 00:08:06,226
Κοιτάξτε το… από κάτω μου.

87
00:08:06,399 --> 00:08:10,392
Είναι ένας πιο παράξενος καρχαρίας, που ονομάζεται Hybodus.

88
00:08:11,104 --> 00:08:14,232
Δείτε αυτά τα περίεργα κέρατα στην κορυφή του κεφαλιού του.

89
00:08:14,407 --> 00:08:16,238
Πάει για γιορτή τώρα.

90
00:08:19,479 --> 00:08:23,006
Κοίτα τον να στρίβει.
Στρίβοντας για να πάρει ένα κομμάτι σάρκας.

91
00:08:24,918 --> 00:08:27,853
Και, ω, λυπάσαι για τους Leedsichthys.

92
00:08:28,021 --> 00:08:30,888
Στην πραγματικότητα το τρώνε ζωντανό.

93
00:08:37,130 --> 00:08:41,260
είναι αρκετά ανησυχητικό,
όντας εδώ ακριβώς δίπλα στο κοπάδι.

94
00:08:41,434 --> 00:08:44,835
Πρέπει να ανησυχείς για τους καρχαρίες,
θαλάσσιους κροκόδειλους.

95
00:08:45,004 --> 00:08:50,032
Και δεν το έχω δει καν
τεράστιο ερπετό για το οποίο ήρθα εδώ.

96
00:08:51,044 --> 00:08:53,376
Αλλά δεν θα είχα πολύ να περιμένω.

97
00:08:56,516 --> 00:09:00,577
Όχι μεγάλα αρπακτικά στην πρώτη κατάδυση,
αλλά υπάρχει πιθανή λεία.

98
00:09:00,753 --> 00:09:06,385
Πρόκειται για τον τραυματία Leedsichthys.
Το παρακολουθούμε με ακουστικό ιχνηλάτη.

99
00:09:06,559 --> 00:09:08,925
Αναπηδά από τα τραυματισμένα ψάρια.

100
00:09:09,095 --> 00:09:13,293
Δεν κινείται πολύ γρήγορα,
αλλά πρέπει να πάμε προς τα δεξιά τώρα.

101
00:09:13,466 --> 00:09:18,403
Όπως είδαμε ο τραυματίας Leedsichthys
ζωγραφίζει κροκόδειλους και καρχαρίες.

102
00:09:18,571 --> 00:09:22,871
Και σε λίγο,
κάτι πολύ μεγαλύτερο σίγουρα θα μπει.

103
00:09:31,551 --> 00:09:35,783
Αυτό είναι!
Τέσσερα βατραχοπέδιλα, αυτός ο κοντός συμπαγής λαιμός.

104
00:09:35,955 --> 00:09:38,617
Πλησιάζει το Leedsichthys.

105
00:09:38,791 --> 00:09:42,750
Αυτό είναι κολοσσιαίο,
και είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το Liopleurodon.

106
00:09:42,929 --> 00:09:48,834
Το μεγαλύτερο σαρκοφάγο ερπετό ποτέ,
και κλείνει στο Leedsichthys.

107
00:09:49,903 --> 00:09:52,633
Peter, μπορείς να πάρεις το κοντάρι έκκεντρο, φίλε;

108
00:09:53,439 --> 00:09:55,066
Όσο πιο γρήγορα μπορείς.

109
00:09:57,543 --> 00:10:00,944
Είναι βαθιά. Θα κοιτάξω στην οθόνη,
δες αν μπορώ να σε καθοδηγήσω.

110
00:10:04,717 --> 00:10:06,480
Μετακινηθείτε προς τα αριστερά, φίλε.

111
00:10:09,856 --> 00:10:11,323
Πιο βαθιά.

112
00:10:15,895 --> 00:10:18,227
όπως νόμιζα. Είναι λιοπλευρωδών.

113
00:10:18,398 --> 00:10:22,164
Κοίτα αυτά τα βατραχοπέδιλα.
Πραγματικά είχε πάει στο Leedsichthys.

114
00:10:22,335 --> 00:10:26,601
Δεν κινεί πτερύγιο.
Πρέπει να είναι νεκρό τώρα. Το έχουμε τρομάξει.

115
00:10:26,773 --> 00:10:29,708
Χάνεται στο σκοτάδι, Πιτ.

116
00:10:29,876 --> 00:10:32,436
Φανταστικός. Μπράβο φίλε.

117
00:10:35,348 --> 00:10:38,909
Εκείνα τα Λιοπλευρωδών
είναι θαλάσσια τέρατα που προκαλούν δέος,

118
00:10:39,085 --> 00:10:42,452
και θα ήταν συγκίνηση
να τα δεις κάτω από το νερό.

119
00:10:42,622 --> 00:10:48,151
Αλλά θα χρειαζόμουν προστασία. Οι τεχνικοί
και έχω καταλήξει σε αυτό το κοστούμι μυρωδιά.

120
00:10:48,328 --> 00:10:53,322
Το Liopleurodon έχει οξεία όσφρηση,
και θα το χρησιμοποιήσουμε για να με προστατέψουμε.

121
00:10:53,499 --> 00:10:57,094
Αυτό που κάνουμε είναι να βάζουμε ένα μπουκάλι εδώ,
ένα μπουκάλι επιβλαβές χημικό,

122
00:10:57,270 --> 00:11:00,762
και αν το Liopleurodon πλησιάσει πολύ,
αν τα πράγματα γίνουν τριχωτά,

123
00:11:00,940 --> 00:11:05,274
Θα αλλάξω μια βαλβίδα, θα υπάρχει
έκρηξη χημικών ουσιών στο νερό.

124
00:11:05,445 --> 00:11:11,077
Η χημική ουσία ονομάζεται πουτρικίνη.
Αυτή είναι η ουσία της σάρκας ερπετών που σαπίζει.

125
00:11:11,250 --> 00:11:14,515
Ελπίζω ότι αυτό θα τους κρατήσει μακριά μου.

126
00:11:14,887 --> 00:11:17,048
Γιατί αποφασίσαμε την πουτρικίνη;

127
00:11:17,223 --> 00:11:23,219
Κάναμε κάποιες δοκιμές πεδίου
με νεαρό Λιοπλευρωδώνα σε ρηχά νερά.

128
00:11:23,396 --> 00:11:28,925
Βάζουμε το κοστούμι μυρωδιάς γύρω από ένα ομοίωμα,
το ζύγισε, βάλτο στο κάτω μέρος.

129
00:11:30,370 --> 00:11:33,669
Μπορείτε να δείτε ότι βάζουν καλαμάρια στο κοστούμι.

130
00:11:33,840 --> 00:11:37,367
Αυτό είναι για να ενθουσιάσει το Liopleurodon,
πάρτε μια φρενίτιδα σίτισης

131
00:11:37,543 --> 00:11:40,137
και δείτε πώς θα αντιδράσουν στο κοστούμι μυρωδιάς.

132
00:11:40,313 --> 00:11:42,781
Και τώρα ήταν θέμα αναμονής.

133
00:11:42,949 --> 00:11:48,478
Στο πρώτο πείραμα, το κοστούμι είχε
ένα αποτρεπτικό μέσο που κρατά μακριά τους καρχαρίες.

134
00:11:48,654 --> 00:11:52,681
Θέλαμε να δούμε
τι θα γινόταν με αυτά τα ερπετά.

135
00:11:52,859 --> 00:11:55,657
Είναι πολύ περίεργοι για αυτά τα καλαμάρια.

136
00:11:55,828 --> 00:11:59,594
Δείτε την απελευθέρωση της χημικής ουσίας;
Δεν είχε κανένα απολύτως αποτέλεσμα.

137
00:11:59,766 --> 00:12:01,825
Θα σου είχαν δαγκώσει το κεφάλι.

138
00:12:02,568 --> 00:12:07,096
Το επόμενο πείραμα,
γεμίσαμε το κοστούμι μυρωδιάς με πουτρικίνη.

139
00:12:07,273 --> 00:12:10,765
Υπάρχει ακόμα καλαμάρι στο ομοίωμα,
ξέρουν ότι δεν είναι κίνδυνος.

140
00:12:10,943 --> 00:12:15,039
Εδώ έρχονται το Λιοπλευρόδον.
Δείτε ότι, η πουτρικίνη κυκλοφόρησε.

141
00:12:15,214 --> 00:12:18,149
Μπαίνει άλλος με το στόμα ανοιχτό,
του δίνει ένα χτύπημα.

142
00:12:18,317 --> 00:12:20,376
Ελπίζω να μην με τσαντίσει έτσι!

143
00:12:20,553 --> 00:12:26,048
Αλλά ελπίζω ότι θα μου δώσει κάποια
προστασία όταν μπαίνω με τους ενήλικες.

144
00:12:30,096 --> 00:12:32,894
Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

145
00:12:33,833 --> 00:12:38,202
Ένα Liopleurodon, ίσως ακόμη και ένα ζευγάρι,
έχουν επιστρέψει στο κουφάρι.

146
00:12:38,371 --> 00:12:42,967
Χάσαμε το φως, αλλά αυτό δεν έχει σημασία,
ζουν σε έναν κόσμο μυρωδιάς.

147
00:12:43,142 --> 00:12:46,942
Έχουμε φως για να μπορούμε να δούμε.
Θα είναι τρομακτικό όμως.

148
00:12:47,113 --> 00:12:50,776
Βασίζομαι στο κοστούμι μυρωδιάς.
Ο κάμεραμαν έχει κι αυτός ένα.

149
00:12:52,151 --> 00:12:54,142
Και θα τη διώξουμε έξω.

150
00:13:17,310 --> 00:13:19,301
Ω! Καλοσύνη!

151
00:13:36,329 --> 00:13:38,320
Είναι τεράστιο.

152
00:13:39,665 --> 00:13:44,898
Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που η κάμερα είναι εδώ.
Κανείς δεν θα με πίστευε πίσω στο σπίτι.

153
00:14:01,621 --> 00:14:05,751
Αυτή είναι μια ραγισμένη άποψη αυτών των δοντιών.
Είναι τόσο διακριτικοί,

154
00:14:05,925 --> 00:14:10,362
εκείνη η ροζέτα με τα πραγματικά κοφτερά δόντια
στο μπροστινό μέρος των σιαγόνων εκεί.

155
00:14:10,530 --> 00:14:12,589
Είναι σαν λεπίδες μαχαιριού.

156
00:14:13,299 --> 00:14:16,268
Στοιβάζονται σε αυτό το κουφάρι ψαριού,

157
00:14:16,435 --> 00:14:19,666
τεμαχίζοντας τη σάρκα εκείνου του Leedsichthys.

158
00:14:19,839 --> 00:14:23,275
Αυτός ο κοντός λαιμός,
που τους βοηθά να είναι πιο δυνατοί.

159
00:14:23,442 --> 00:14:26,502
Γι' αυτό μπορούν να στρίψουν κομμάτια σάρκας.

160
00:14:35,521 --> 00:14:38,319
Δεν μου δίνουν σημασία.

161
00:14:38,491 --> 00:14:42,291
Αυτό το φαγητό τους κρατά πραγματικά απασχολημένους.

162
00:14:44,063 --> 00:14:46,998
Οπότε νομίζω ότι μπορώ να πάρω ένα υπολογισμένο ρίσκο.

163
00:14:47,166 --> 00:14:50,431
Αν με πάνε, έχω το κοστούμι μυρωδιάς.

164
00:14:50,603 --> 00:14:53,970
Οπότε θα πάω όσο πιο κοντά το τολμώ.

165
00:15:02,281 --> 00:15:03,942
Είμαι μόλις 20 πόδια μακριά

166
00:15:04,116 --> 00:15:08,849
από μια φρενίτιδα σίτισης
από μερικά πραγματικά άγρια θαλάσσια ερπετά.

167
00:15:09,021 --> 00:15:11,785
Αλλά είμαι πετρωμένος που το βλέπω.

168
00:15:19,398 --> 00:15:21,696
Α, έρχεται τόσο κοντά.

169
00:15:21,867 --> 00:15:23,858
Αργκ!

170
00:15:24,804 --> 00:15:27,637
Ευχαριστώ τον παράδεισο, αυτή η στολή μυρωδιάς λειτουργεί.

171
00:15:28,741 --> 00:15:31,232
Αλλά ήρθε η ώρα να φύγετε από εδώ.

172
00:15:39,151 --> 00:15:42,211
Περίμενε, Νάιτζελ, δεν τελείωσες ακόμα.

173
00:15:42,388 --> 00:15:44,822
Αυτή ήταν η δεύτερη πιο επικίνδυνη θάλασσα,

174
00:15:44,991 --> 00:15:50,327
που σημαίνει ότι ήρθε η ώρα να μπεις στο Hell's
Ενυδρείο, η πιο επικίνδυνη θάλασσα όλων των εποχών.

175
00:15:50,763 --> 00:15:56,224
Είναι απλώς ένα σύντομο άλμα προς τα εμπρός
από το Jurassic έως τα 75 εκατομμύρια χρόνια π.Χ.

176
00:15:56,402 --> 00:16:00,668
όχι πολύ πριν
ένας τεράστιος μετεωρίτης πέφτει στον πλανήτη

177
00:16:00,840 --> 00:16:04,401
και σηματοδοτεί το τέλος των δεινοσαύρων.

178
00:16:05,211 --> 00:16:07,475
Το ίδιο κατακλυσμικό γεγονός

179
00:16:07,647 --> 00:16:12,778
θα είναι επίσης το τέλος του μεγαλύτερου μέρους της θάλασσας
τέρατα που πρόκειται να συναντήσουμε.

180
00:16:13,486 --> 00:16:16,011
(DIN OF SQUAWKING)

181
00:16:32,571 --> 00:16:35,540
Ένα γνώριμο θέαμα στις ακτές της Κρητιδικής.

182
00:16:35,708 --> 00:16:38,370
Αυτά τα πουλιά ονομάζονται Hesperornis.

183
00:16:38,544 --> 00:16:42,378
Είναι τόσο θορυβώδεις
είναι εκκωφαντικό να είσαι σε αποικία.

184
00:16:42,548 --> 00:16:46,780
Είναι χωρίς πτήση, σαν πιγκουίνοι,
αλλά δεν είναι τόσο χαριτωμένα.

185
00:16:46,952 --> 00:16:53,016
Δείτε αυτούς τους λογαριασμούς που μοιάζουν με στιλέτο,
και εκεί μέσα έχουν πραγματικά δόντια.

186
00:16:53,192 --> 00:16:57,219
Αλλά μόνο για να κρατήσουν το δικό τους,
Το Hesperornis πρέπει να είναι σκληρό.

187
00:16:57,396 --> 00:17:01,696
Βρίσκονται σε μια εποχή που
υπάρχουν πραγματικά αρπακτικά που προκαλούν δέος.

188
00:17:01,867 --> 00:17:03,801
Στη γη, υπάρχει T-rex.

189
00:17:03,969 --> 00:17:08,030
Στο νερό, λοιπόν, κάθε φορά
Οι Εσπερόρνις πηγαίνουν για ψάρεμα

190
00:17:08,207 --> 00:17:11,699
πρέπει να μπουν στην πιο θανατηφόρα θάλασσα όλων των εποχών.

191
00:17:19,852 --> 00:17:22,582
Γιατί αυτή η θάλασσα είναι πιο θανατηφόρα από τις άλλες;

192
00:17:22,755 --> 00:17:26,657
Δεν υπάρχει μόνο ένα αρπακτικό,
υπάρχει μια ολόκληρη σουίτα από αυτά.

193
00:17:26,826 --> 00:17:30,227
Υπάρχουν τρομακτικοί καρχαρίες,
τρομακτικά θαλάσσια ερπετά...

194
00:17:30,396 --> 00:17:34,526
Ακόμα και τα ψάρια. Δεν μπορούσες να τους φανταστείς
στους χειρότερους εφιάλτες σου.

195
00:17:34,700 --> 00:17:39,228
Αυτό το ονομάζω Ενυδρείο της Κόλασης,
είναι τόσο γεμάτο με δολοφόνους.

196
00:17:40,439 --> 00:17:43,533
Εδώ είναι ο Hesperornis
περάσουν μεγάλο μέρος της ζωής τους.

197
00:17:43,709 --> 00:17:46,007
Είναι εκπληκτικά προσαρμοσμένα για καταδύσεις,

198
00:17:46,178 --> 00:17:49,341
με ειδικά βαριά κόκαλα για να μένουν βυθισμένοι.

199
00:17:49,515 --> 00:17:52,211
Αλλά λίγοι Εσπερόρνι ζουν σε μεγάλη ηλικία,

200
00:17:52,385 --> 00:17:56,116
γιατί σε αυτή τη θάλασσα
υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι για να φάτε.

201
00:18:03,462 --> 00:18:05,453
Λίγο προς τα δεξιά.

202
00:18:07,600 --> 00:18:09,591
Ω, Θεέ μου.

203
00:18:11,437 --> 00:18:13,632
Συνέχισε σωστά.

204
00:18:13,806 --> 00:18:16,104
Υπάρχει ένα πραγματικό έμπλαστρο αίματος.

205
00:18:18,043 --> 00:18:20,034
Περάστε το περισκόπιο, παρακαλώ.

206
00:18:20,212 --> 00:18:24,581
Με αυτό, θα πρέπει να μπορώ
να ρίξω μια ματιά σε αυτό το λουτρό αίματος.

207
00:18:26,185 --> 00:18:31,145
Θα ήθελα πολύ να δω τι συμβαίνει.
Είναι μια τέτοια αναταραχή δραστηριότητας εκεί κάτω.

208
00:18:31,657 --> 00:18:35,855
Υπάρχει ένας καρχαρίας
ακριβώς στη μέση της φρενίτιδας του ταΐσματος.

209
00:18:36,028 --> 00:18:38,553
Δεν ξέρω τι είδους.

210
00:18:39,198 --> 00:18:41,223
Τι είναι αυτό;

211
00:18:41,400 --> 00:18:43,925
Αυτό είναι ένα γκροτέσκο ψάρι.

212
00:18:44,737 --> 00:18:47,297
Μοιάζει περισσότερο με μπουλντόγκ παρά με ψάρι.

213
00:18:47,473 --> 00:18:50,203
Αν ο διάβολος κρατούσε ψάρια, αυτό θα ήταν ένα από αυτά.

214
00:18:50,376 --> 00:18:54,005
Xiphactinus, ένα αρπακτικό ψάρι μήκους άνω των 20 ποδιών.

215
00:18:54,880 --> 00:18:59,044
Υπάρχει ένα μεγάλο
έρχεται ακριβώς στο περισκόπιο.

216
00:18:59,218 --> 00:19:02,119
Έχει ένα Hesperornis στο στόμα του.

217
00:19:02,288 --> 00:19:08,659
Οι Εσπερόρνι έχουν μήκος πάνω από έξι πόδια,
και το καταπίνει με μια κίνηση.

218
00:19:10,062 --> 00:19:12,622
Κάτι άλλο εκεί φαινόταν γνώριμο:

219
00:19:12,798 --> 00:19:15,198
το δυσοίωνο σχήμα ενός Μοσάσαυρου.

220
00:19:16,469 --> 00:19:18,061
Αυτά διάβαζα.

221
00:19:18,237 --> 00:19:22,264
Είναι η άρχουσα τάξη
των θαλάσσιων ερπετών στην Κρητιδική.

222
00:19:22,441 --> 00:19:27,310
Το φιδίσιο σχήμα τους δεν είναι τυχαίο,
καθώς σχετίζονται στενά με τα φίδια,

223
00:19:27,480 --> 00:19:30,916
αλλά είναι πολύ πιο άγριοι και πολύ μεγαλύτεροι.

224
00:19:38,224 --> 00:19:42,593
Αυτό το είδος κοντά στην ακτή
είναι απλώς ένα πιτσιρίκι, μήκους μόλις 10 ποδιών.

225
00:19:42,761 --> 00:19:45,662
Αλλά στην υπεράκτια κρύβονται γίγαντες 60 ποδιών.

226
00:19:46,765 --> 00:19:49,199
Και προς τα εκεί πηγαίναμε.

227
00:19:57,343 --> 00:20:01,746
Πηγαίνουμε σε βαθύτερα νερά
στην αποστολή μας να βρούμε γιγάντιους Μοσασαύρους.

228
00:20:01,914 --> 00:20:06,146
Πλέουμε ακριβώς πάνω από την κορυφή
του Κάνσας, που ακούγεται περίεργο.

229
00:20:06,318 --> 00:20:09,048
Αυτός είναι ο χάρτης των ΗΠΑ που έχουμε συνηθίσει,

230
00:20:09,221 --> 00:20:12,952
αλλά τώρα στο Κρητιδικό
είναι τελείως διαφορετικό. Δείτε το.

231
00:20:13,125 --> 00:20:16,993
Οι κεντρικές Ηνωμένες Πολιτείες
καλύπτονται από μια απέραντη εσωτερική θάλασσα.

232
00:20:17,162 --> 00:20:21,394
Δεν μπορώ να βουτήξω σε αυτή τη θάλασσα.
Οι μοσασάυροι είναι πολύ επικίνδυνοι.

233
00:20:21,567 --> 00:20:26,664
Και εδώ πάνω, για να μας προειδοποιήσετε έγκαιρα,
η συσκευή ακουστικής παρακολούθησης.

234
00:20:26,839 --> 00:20:31,276
Έχουμε κάμερες στην πλώρη.
Αυτή είναι η θέα από τη μπροστινή.

235
00:20:31,443 --> 00:20:33,536
Αυτό είναι το στραμμένο προς τα πίσω.

236
00:20:33,712 --> 00:20:37,546
Αν πλησιάσει ο Μοσάσαυρος,
θα έχουμε προβολές σε βίντεο.

237
00:20:37,716 --> 00:20:40,742
Αυτό είναι κάτι για το οποίο είμαστε ιδιαίτερα περήφανοι.

238
00:20:40,920 --> 00:20:44,481
Αυτό είναι ένα τηλεχειριζόμενο όχημα
με μια υπέροχη κάμερα.

239
00:20:44,657 --> 00:20:47,490
Θα ήταν ανόητο
για να κολυμπήσω με Μοσασαύρους,

240
00:20:47,660 --> 00:20:52,620
αλλά ελπίζουμε ότι μπορούμε να το πετύχουμε
ακριβώς δίπλα τους.

241
00:20:59,838 --> 00:21:01,430
Σύντομα είχαμε παρέα.

242
00:21:01,607 --> 00:21:06,237
Με το τεράστιο μέγεθος και τη χαρακτηριστική κορυφή του,
αυτό θα μπορούσε να είναι μόνο ένα πράγμα.

243
00:21:06,412 --> 00:21:10,178
Όχι πουλί,
αλλά ένα ιπτάμενο ερπετό που ονομάζεται Πτερανόδων.

244
00:21:15,721 --> 00:21:19,885
Πιάνουν ψάρια σε αυτά τα νερά,
αλλά αυτό είναι το Ενυδρείο της Κόλασης,

245
00:21:20,059 --> 00:21:23,517
έτσι περιστασιακά τα ψάρια τα πιάνουν.

246
00:21:30,135 --> 00:21:33,400
Το επόμενο πρωί,
ήμασταν μπροστά σε μια δυσάρεστη έκπληξη.

247
00:21:34,773 --> 00:21:37,139
(ΣΚΡΑΣ)

248
00:21:37,309 --> 00:21:39,300
Τι στο καλό ήταν αυτό;

249
00:21:47,086 --> 00:21:49,748
Χτυπήσαμε κάτι με ένα τρομερό χτύπημα.

250
00:21:49,922 --> 00:21:54,825
Και, κοίτα, είναι το σώμα μιας χελώνας,
όπως καμία χελώνα στον 21ο αιώνα.

251
00:21:54,994 --> 00:21:57,827
Είναι τεράστιο. Νομίζω ότι είναι Archelon.

252
00:21:58,497 --> 00:22:01,398
Και μπορείτε να δείτε ότι έχει δαγκωθεί στα δύο.

253
00:22:02,401 --> 00:22:05,802
Είναι κρίμα.
Θα ήθελα πολύ να δω ένα από αυτά ζωντανό.

254
00:22:05,971 --> 00:22:09,407
Αλλά αποδεικνύεται
ότι βρισκόμαστε στη γιγάντια χώρα των Μοσασαύρων.

255
00:22:09,575 --> 00:22:13,011
Τίποτα άλλο δεν θα μπορούσε να κάνει τέτοια ζημιά.

256
00:22:19,952 --> 00:22:26,221
Καθώς πλέουμε μέσα από το Ενυδρείο της Κόλασης,
βλέποντας και περιμένοντας γιγάντιους Μοσασαύρους.

257
00:22:29,695 --> 00:22:31,686
(ΓΡΥΓΕΙ)

258
00:22:34,033 --> 00:22:36,866
(ΠΛΗΡΩΜΑ) Νάιτζελ, αυτό είναι ενδιαφέρον.

259
00:22:37,169 --> 00:22:41,663
Αυτά τα πλάσματα πάνε
ακριβώς κάτω από το σκάφος. Αυτό μπορεί να είναι.

260
00:22:47,946 --> 00:22:51,905
Όχι Μοσάσαυρος.
Μερικά από τα πιο συναρπαστικά θαλάσσια ερπετά.

261
00:22:52,084 --> 00:22:54,018
Πάντα ήθελα να τα δω αυτά.

262
00:22:54,186 --> 00:22:57,155
Ελασμόσαυρος. Αυτή ήταν η μπροστινή κάμερα.

263
00:22:57,322 --> 00:23:00,052
Αυτή είναι η κάμερα στραμμένη προς τα πίσω. Ματιά.

264
00:23:00,225 --> 00:23:03,683
Καβαλούν το τόξο μας, όπως τα δελφίνια.

265
00:23:04,329 --> 00:23:06,126
Ίσως αυτά να μεταναστεύουν.

266
00:23:06,865 --> 00:23:08,856
Μπορούμε να σταματήσουμε το σκάφος;

267
00:23:09,568 --> 00:23:13,732
Αυτή ήταν μια τέλεια ευκαιρία
για να δοκιμάσετε το ROV,

268
00:23:13,906 --> 00:23:16,306
με την τηλεχειριζόμενη κάμερά του.

269
00:23:21,146 --> 00:23:25,480
Δεν το φοβούνται.
Βουτάνε, μπορείς να πας πιο βαθιά;

270
00:23:32,624 --> 00:23:34,592
Πλησιάζουν πολύ κοντά.

271
00:23:34,760 --> 00:23:37,194
Κοίτα, αυτός ερευνά.

272
00:23:37,629 --> 00:23:39,620
Ματιά!

273
00:23:39,965 --> 00:23:44,026
Αυτά τα μικρά κεφάλια σε αυτούς τους μακρύυς λαιμούς
μπορεί να είναι ένας τρόπος εξαπάτησης του θηράματος.

274
00:23:44,203 --> 00:23:46,364
Τα ψάρια θα τρομάζουν από μεγάλα σώματα,

275
00:23:46,538 --> 00:23:50,099
αλλά ο Ελασμόσαυρος μπορεί να κρυφτεί
αυτά τα κεφάλια σε ένα κοπάδι,

276
00:23:50,275 --> 00:23:52,266
και μετά απεργία.

277
00:23:54,480 --> 00:23:56,539
Θεέ μου, ένας ζωντανός Αρχέλων!

278
00:23:56,715 --> 00:23:58,774
Μια από αυτές τις γιγάντιες χελώνες.

279
00:23:59,051 --> 00:24:02,714
Είπα ότι δεν μπορώ να βουτήξω σε αυτή τη θάλασσα.
Είναι πολύ επικίνδυνο,

280
00:24:02,888 --> 00:24:04,913
αλλά πρέπει να ασχοληθώ με αυτό.

281
00:24:07,192 --> 00:24:11,492
Είναι λίγο επικίνδυνο να μπεις εδώ,
αλλά το ROV θα έπρεπε να με φυλάει,

282
00:24:11,663 --> 00:24:15,360
προσέχοντας
για τυχόν αρπακτικά που καραδοκούν τριγύρω.

283
00:24:15,534 --> 00:24:18,799
Και απλά δεν μπορώ να αντισταθώ σε μια βόλτα με έναν Archelon.

284
00:24:19,972 --> 00:24:22,463
Πρέπει να έρθει ξανά για αέρα σύντομα.

285
00:24:58,677 --> 00:25:00,770
(ΣΤΟΝΑΡ ΑΜΕΡΙΣΕΙ)

286
00:25:00,946 --> 00:25:02,937
Τι ήταν αυτό;

287
00:25:04,683 --> 00:25:07,550
- Πού είναι;
- Επιστρέφει ο Νάιτζελ, Πιτ;

288
00:25:14,726 --> 00:25:17,661
Βγάλτε τον έξω.
Υπάρχει κάτι μεγάλο στον ιχνηλάτη.

289
00:25:17,830 --> 00:25:20,560
Εντάξει, πρέπει να τον βρω πρώτα.

290
00:25:27,606 --> 00:25:31,838
Πρέπει να βρούμε τον Nigel.
Κάτι υπάρχει εκεί κάτω.

291
00:25:58,170 --> 00:26:01,435
Είμαι τόσο ανακουφισμένος που επιστρέφω εδώ.

292
00:26:10,249 --> 00:26:12,012
Θα τους πω ότι ερχόμαστε.

293
00:26:12,184 --> 00:26:15,085
Ancient Mariner, Nigel εδώ.

294
00:26:15,254 --> 00:26:16,915
Πώς ήταν η κατάδυση, Νάιτζελ;

295
00:26:17,089 --> 00:26:21,822
Ήταν συγκίνηση να καβαλάω τη χελώνα,
αλλά στο τέλος, αυτό ήταν τρομακτικό.

296
00:26:21,994 --> 00:26:23,723
Είμαστε στο δρόμο της επιστροφής τώρα.

297
00:26:23,896 --> 00:26:25,625
Εντάξει, Νάιτζελ. Πάνω και έξω.

298
00:26:27,165 --> 00:26:28,496
(SQUAWKS)

299
00:26:28,667 --> 00:26:30,999
Το σχοινί τι είναι...;

300
00:26:31,169 --> 00:26:33,228
Μπορείτε να τον δείτε στο ROV;

301
00:26:34,039 --> 00:26:36,530
(ΑΦΗΓΗΤΗΣ) Ο ROV τα είχε δει όλα.

302
00:26:48,553 --> 00:26:51,113
Ίσως παρεξηγώντας τη βάρκα με μια χελώνα,

303
00:26:51,290 --> 00:26:54,782
το κορυφαίο αρπακτικό της Κρητιδικής
είχε φιλοξενήσει το πλήρωμα.

304
00:26:54,960 --> 00:26:59,693
Αν υπάρχει κάτι χειρότερο από το κολύμπι
με ένα σαρκοφάγο ερπετό 60 ποδιών,

305
00:26:59,865 --> 00:27:02,163
κολυμπάει με την οικογένειά του.

306
00:27:02,334 --> 00:27:06,395
Οι γιγάντιοι Μοσασάυροι ταξιδεύουν συχνά σε ομάδες
για να προστατέψουν τα μικρά τους.

307
00:27:06,872 --> 00:27:09,272
Απομακρυνθείτε από το σκάφος.

308
00:27:09,441 --> 00:27:12,171
Θα επιτεθούν σε οτιδήποτε κινείται -

309
00:27:12,344 --> 00:27:14,744
καρχαρίες, χελώνες, γιγάντια καλαμάρια,

310
00:27:14,913 --> 00:27:16,904
ακόμη και άλλοι Μοσασάυροι.

311
00:27:17,249 --> 00:27:22,243
Με τρεις ανθρώπους και μια αναποδογυρισμένη βάρκα,
χαλάστηκαν για επιλογή.

312
00:27:22,421 --> 00:27:24,787
Μέχρι στιγμής επέλεγαν το σκάφος.

313
00:28:04,229 --> 00:28:08,598
Από τις επτά πιο θανατηφόρες θάλασσες όλων των εποχών,
αυτό ήταν το χειρότερο.

314
00:28:08,767 --> 00:28:10,098
Ευχαριστώ. Όλοι καλά;

315
00:28:10,268 --> 00:28:12,327
Και τα χειρότερα τελείωσαν...

316
00:28:12,504 --> 00:28:16,270
Αυτό με ταρακούνησε.
Υπάρχει ακόμα αίμα στο νερό.

317
00:28:16,441 --> 00:28:18,432
..σχεδόν.

318
00:28:49,341 --> 00:28:52,333
(Το σόναρ ΕΡΜΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ)